老沙话“声音档案”可读可听

（记者张东慧）昨天，《老沙话家乡音》新书发布座谈会在古吴轩书店（章太炎故居店）举行。

老沙话是张家港市西北部地区特有的方言，是张家港市的非物质文化遗产。《老沙话家乡音》的出版，构建了一套可读、可听、可感的老沙话“声音档案”，是对沙上方言进行系统性记录的一次重要尝试。

《老沙话家乡音》由黄健潜心四年完成，其曾任江苏省委副秘书长、省委研究室主任。全书系统收录百个具有代表性的老沙话词条，对其语音、词汇和语法特点进行梳理，并深入阐释背后的文化渊源。“希望让老沙话这项文化遗产能够延续下去，让后代还能学到原汁原味的母语。”黄健说，方言一旦消失，相关的生活记忆和文化脉络也将难以复原，因此有必要尽早、系统地进行记录和保存。

锦丰镇老年协会会长陈英参与了老沙话的录音工作。她坦言，录音强度不小，“录一天，嗓子要哑好多天”，但能为方言传承出一份力，感到十分自豪，也希望通过这样的方式，让更多人听到、学会老沙话。

方言，是乡土文化长期积淀的结晶，更是一方水土的“活化石”。老沙话承载着沙上先民垦荒拓土的坚韧意志，记录着农耕文明的烟火气息，沉淀着代代相传的民俗风情。从田埂间的劳作号子，到庭院里的家常絮语；从节庆时的祈福歌谣，到老一辈人口口相传的人生箴言，老沙话以其独特的语音韵律、鲜活的词汇表达和深厚的文化意蕴，成为沙上文化最鲜明、最生动的载体。

作为江南文化谱系中独具地域特色的重要分支，沙上文化既传承了江南文化崇文重教、温润灵动的精神内核，又兼具江海交汇、敢为人先的开拓气质。多年来，张家港市冶金园（锦丰镇）始终将沙上文化保护传承作为厚植文化根基、彰显区域特色的重要抓手。自2008年以来，当地相继建成沙上文化展示馆、沙上清风苑、沙洲县抗日民主政府纪念馆等一批文化地标，编纂出版《沙上春秋》等系列丛书28册，持续举办沙上文化艺术节，推动沙上文化从历史深处走向当代生活。